Scacchi 3 = Schach 3
il cavallo si muove ad L = Das Pferd bewegt sich in L Form
ok = ok
e il cavallo muove da una casa = und das Pferd bewegt sich von einem dunklen Feld
scura e finisce su una casa chiara = und landet auf einem hellen Feld
o viceversa = oder umgekehrt
poi abbiamo l' alfiere = dann haben wir den Läufer
come si muove l' alfiere? = Wie bewegt man den Läufer
l' alfiere si muove sulla diagonale = Der Läufer bewegt sich auf der Diagnolen
Quindi tutte le diagonali possono = Deshalb können alle Diagonalen
essere usate dall' alfiere = vom Läufer benutzt werden
quindi un alfiere si muove = Ein Läufer bewegt sich also
sulla diagonale chiara e un altro = auf der weißen Diagonalen und ein anderer
sulla diagonale scura? = auf der schwarzen Diagonalen
ecco, si, perfetto = so ist es, perfekt
si muove in diagonale = er bewegt sich in der Diagonalen
c' hai diverse diagonali = es gibt verschiedene Diagonale
ce ne hai due = es gibt zwei
una diagonal corta e una lunga = eine kurze Diagonale und eine lange
io per simmetria vado a destra = aus Gründen der Symetrie gehe ich nach rechts
per una ragione estetica = aus äthetischen Gründen
in questo caso io ti mangio l' alfiere = dann schlage ich deinen Läufer
con compensazione = mit Ausgleich