21.3 Fälle, in denen eindeutig keine Substitution möglich ist


21.3.1 Beim Passiv: Nur essere

Stare wird im Italienischen nie zur Bildung des Passivs verwendet, wer Spanisch spricht, sollte sich das klar machen. Das Passiv wird im Italienischen mit essere gebildet oder mit venire, aber nie mit stare. Taucht stato auf, dann deswegen, weil es auch das Partizip Perfekt von essere ist und nicht weil das Passiv mit stare gebildet wird.

Sono battezzato. = Ich bin getauft.
Sono stato battezzato. = Ich war getauft.





Kontakt Impressum Datenschutz