18.5.2 Übung 2

Es handelt sich durchweg um Verben und idiomatische Ausdrücke, die den congiuntivo verlangen und die eine mentale Durchdringung beschreiben.

  Übung 2:
  È incredibile che tanta energia.  
  Es ist unglaublich, dass er soviel Energie hat.
  Era incredibile che tanta energia.  
  Es war kaum vorstellbar, dass sie soviel Energie besitzen würde.
  Mi sembra strano che già uscito.  
  Es kommt mir komisch vor, dass er schon gegangen war.
  Mi sembrava strano che già uscito.  
  Es erschien mir merkwürdig, dass er schon hinausgegangen war.
  Mi rallegro che la primavera.  
  Ich freue mich, dass es Frühling ist.
  Mi rallegrai che la primavera.  
  Ich freute mich, dass es Frühling geworden war.
  Mi preoccupa che aggredire qualcuno.  
  Es beunruhigt mich, dass er jemand angreifen konnte.
  Mi preoccupai che aggredire qualcuno.  
  Es beunruhigte mich, dass er jemanden hatte angreifen können.
  Penso che bene alla tua salute.  
  Ich denke, dass das deiner Gesundheit gut tut.
  Pensai che bene alla tua salute.  
  Ich dachte, dass das gut für deine Gesundheit sei.
  Credo che paura la sua enorme
popolazione così diversa dalla nostra.
 
  Ich glaube, dass seine riesige Bevölkerung,
die sich von der unsrigen so sehr unterscheidet, Angst macht.
  Credevo che paura la sua enorme
popolazione così diversa dalla nostra.
 
  Ich glaubte, dass seine riesige Bevölkerung,
die sich von der unsrigen so sehr unterschied, Angst machte.
 





Kontakt Impressum Datenschutz